_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
一から学ぶ ほつまつたえ講座 第39回 [2023.9.8]
第八巻 霊還しハタレ打つ文 (6)
著者：おあずけ2号 (駒形一登)
著者ＨＰ：ホツマツタエ解読ガイド https://gejirin.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
たまかえしはたれうつあや (その6)
霊還しハタレ打つ文 https://gejirin.com/hotuma08.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――
またはたれ ひすみひたかみ かくやまと ふたいわうらに
つくつけの くしのはひけは もろかみは たかまにはかり
みゆきとそ ねかゑはかみの みゆきなる
―――――――――――――――――――――――――――――
またハタレ ヒスミ･ヒタカミ 香山下 フタ岩浦に
継ぐ告げの 櫛の歯挽けば 諸守は タカマに諮り
｢御幸とぞ｣ 願えば神の 御幸なる
―――――――――――――――――――――――――――――
■ヒスミ (日済・日隅)
ヒ(日)＋スミ(済み)
で、｢日が仕舞う所｣ を原義とし、
｢日が沈んでいる方角・太陽が隠れている方角｣
をいいます。つまり ｢北｣ の換言です。
本州最北端の地 (ヒタカミ国のさらに北：現在の青森県)
を指す名の1つで、
ツガル(津軽)、アソベ、アカル、ウモト、シマツ(島津)
などとも呼ばれます。
■ヒタカミ
■香山下 (かぐやまと)
｢香山 の下/麓/裾｣ の意で、ホツマ国
の換言です。 ▶香山(かぐやま)
■フタ岩浦 (ふたいわうら)
｢フタミの岩がある海岸｣ の意で、フタミ潟 とも呼ばれ、
三重県伊勢市二見町
にある 二見浦(ふたみがうら)
を指します。
“フタミの岩” は 現在 夫婦岩
と呼ばれています。
ハタレに関する伝令がここに継ぎ伝えられるということは、
大本営である イサワの宮
は、フタ岩浦 の近くに所在することを意味します。
■告げの櫛の歯挽く (つげのくしのはひく)
｢通す髪の毛が
櫛の歯を摩耗させるほどに、報告の往来が頻繁である｣
という意です。
また ツゲノクシ(告げの櫛) は 黄楊の櫛
にシャレています。
くしのはをひく【櫛の歯を挽く】〈広辞苑〉
物事の頻繁に引き続いて絶えぬさまのたとえ。
■タカマ
■神 (かみ)
アマテル神 を指します。
【概意】
またしてもハタレが現れ、ヒスミからヒタカミと香山下を経由して
フタ岩浦に継ぐ伝令の、櫛の歯を削るほどに頻繁なれば、
諸守はタカマに諮り、｢御幸とぞ｣
と願えば、神の御幸が叶う。
―――――――――――――――――――――――――――――
てくるまのうち せおりつめ あめのみかけに
あきつめは ひのみかけさす いふきぬし くまのくすひと
まてにあり しろくろこまに もろそひて
―――――――――――――――――――――――――――――
出車の内 セオリツ姫 陽陰の身蔭に
アキツ姫は 日の御影射す イブキヌシ クマノクスヒと
左右にあり 白･黒駒に 諸 添ひて
―――――――――――――――――――――――――――――
■出車 (てぐるま)
■セオリツ姫 (せおりつめ・せおりつひめ)
アマテルの 内宮 で、別名 ムカツ姫
です。 ▶アマテルの后と御子
■陽陰の身蔭 (あめのみかげ)
アメ(陽陰) は
日月の神霊の顕現であるアマテルを指します。
ミカゲは ｢身の蔭・身の傍ら｣ という意です。
■アキツ姫 (あきつめ・あきつひめ)
ハヤアキツ姫
の略です。 ▶アマテルの后と御子
4局の 典侍
の筆頭で、これを 大典侍(おおすけ) といいます。
■日の御影射す (ひのみかげさす)
｢太陽の神霊の投影が差し入る｣ の意で、つまり
｢日の光が射す｣ ということです。
★御影・神影・霊影 (みかげ)
ミ(神・霊)＋カゲ(影)
で、｢神霊の投影・神霊のエネルギー放射｣
を意味します。
【概意】
出車の内、セオリツ姫は君の身の蔭にあり。
アキツ姫には日の御影が射す。
イフキヌシとクマノクスヒも左右にあり。
諸は白･黒駒に乗り添いて、
―――――――――――――――――――――――――――――
やまたにいたり きしとへは
はるなははみち のもやまも かゑてむらくも
ほのほふき とけやのあられ なるかみに みかたかえれは
―――――――――――――――――――――――――――――
ヤマダに到り キジ飛べば
ハルナハハミチ 野も山も 変えてむら雲
炎吹き 棘矢の霰 鳴神に 御方帰れば
―――――――――――――――――――――――――――――
■ヤマタ・ヤマダ (山手)
ヤマタ は ヤマテ(山手)
の変態で、ヤマノテ(山の手)
を意味する普通名詞ですが、
この場合は 宇治の山田
と考えています。現在の 豊受大神宮(＝外宮)
が所在する地です。
ですから イサワの宮の中心 (二見浦付近) からは数kmしか離れていません。 ▶二見浦
★手・▽方 (た・て)
カツ(▽割つ) の名詞形 カタ(方)
の略で、｢分割・方向・区分・区画｣
などの意を表します。
■キジ飛べば (きじとべば)
｢キジを飛ばして偵察させれば｣ という意です。 ▶キジ
■むら雲 (むらくも) ■棘矢 (とげや) ■鳴神 (なるかみ)
■御方帰る (みかたかえる)
この場合は、都に帰るということではなく、アマテル自らも駐屯する
本陣 (ベースキャンプ)
に帰るということだと思います。 ▶御方
【概意】
ヤマダに到り、キジを飛ばして偵察させれば、
ハルナハハミチがその幻術で野山の景色を変じ、むら雲を起して炎を吹き、
棘矢のあられや雷に妨げられ、御方はひとまず本陣に帰ると、
―――――――――――――――――――――――――――――
ををんかみ かねてさつさに うたみつけ
なくれはたしむ はたれまお さつさつつうた
―――――――――――――――――――――――――――――
大御神 予てサツサに 歌見付け
投ぐれば嗜む ハタレマを “サツサつつ歌”
―――――――――――――――――――――――――――――
■予て・兼ねて
(かねて)
カヌ(兼ぬ)＋テ(接続助詞)
で、｢(前から) 重ねて・幾度も｣ などが原義です。
そこから ｢以前より・前もって・あらかじめ｣
の意が派生します。
■サツサ
“サツサ” には多くの意味が重なりますが、ここでは “サツサ餅飯”
の略です。
★サツサ餅飯 (さつさもちゐ)
｢“サツキ(五月)のサの頃” に食べる 笹(ササ)に包んだ餅｣
という意で、
チマキ(茅巻・粽) の別名です。
★サ月サの頃 (さつきさのころ)
日々の 干支 の
サシヱ・サシト・サヤヱ・サヤト・サミヱ・
サミト・サアヱ・サアト・サウヱ・サウト・サナヱ・サナト
の内、
サツキ(皐月・五月) に 最初に回って来る日をいい、端午
と同じです。
年によって異なりますが、8日おきに巡って来るので、5月1日から5月9日の間
ということになります。
■歌見 (うたみ)
■嗜む
(たしむ)
タス(足す)＋シム(染む) の同義語短縮で、タシナム(嗜む)
と同じ。
｢合い染まる・寄り付く・親しむ・馴染む｣
などが原義です。
■ハタレマ
■サツサつつ歌 (さつさつつうた/つづうた)
幾つかの意味が重なっています。
サツサ には サッサツ(颯々)、サッサ、サツサ餅飯(＝粽)
の意が掛けられ、
ツツ には ツツ(伝つ)、ツツ(▽治)、ツヅク(続く)、ツヅル(綴る)、ツツシム(謹む)
などの意が掛けられます。
１．さっさと (ハタレマの曲りを) 直し治める歌。
２．サツサ餅飯 に付けて伝える歌。
３．初めに サ、真ん中に ツ、最後に サ を 綴る歌。
たぶんこの他にもあると思います。
【概意】
大御神はあらかじめサツサ餅飯に歌見を付け、
投げれば寄り付くハタレマを “さっさと直す歌”。
―――――――――――――――――――――――――――――
さすらても はたれもはなけ みつたらす
かかんなすかも てたてつき かれのんてんも あにきかす
ひつきとわれは あわもてらすさ
もろうたふ
―――――――――――――――――――――――――――――
『さすら手も ハタレもハナケ 充つ足らず
カカンなすかも 手立て尽き 故ノンテンも あに効かず
日月と我は 天下照らすさ』
諸 歌ふ
―――――――――――――――――――――――――――――
■さすら手 (さすらて)
サスラ は
｢反る・曲る・逸れる・外れるさま｣ を意味し、
テ(手) は “歌い手・担い手” などのそれです。ですから
｢曲り外れた者｣ という意味になります。
■ハタレ
｢反り・曲り・外れ｣
などの意で、｢反り曲って外れたさま｣ を表し、
ここでは 邪霊に干渉を受けて ｢曲り外れた人｣
をいいます。ですから “さすら手” の換言です。
■ハナケ (▽返気)
ハヌ(▽返ぬ・撥ぬ)＋ケ(気) で、ハヌ は “はね返る” の
ハネ の母動詞で、
｢往き来する・回る・返る・反復する｣ などが原義。ケ(気)
は キ(気)
の変態です。
したがってこれは ｢息・呼吸｣ の換言です。
■充つ足らず (みつたらず)
呼吸が ｢充ち足りない・不足である｣ の意です。
心が曲った人の呼吸数は、普通より少ないことが、16アヤで説かれます。
妬むその息 一万三千 群れて鱗の 折霊 生す 〈ホ16-6〉
■カカンなす
カカン は “かかり”
の音便で、｢とっかかり・始まり｣ を意味します。
“カカンなす” は ｢始まりとなる・始める・着手する｣
などの意です。
■かも・がも
もがも
の短縮で、｢求めるさま・望むさま・WANTED!｣
の意を表します。
もがな、もが、かな、がな
とも言います。
■ノンテン
ノン は ノブ(伸)
の音便で、 ｢伸び栄え・成長発展｣ を意味します。
テン は テフ(頂)
の音便で、 ｢至り・極み・頂・天｣ を意味します。
■あに効かず (あにきかず)
｢効かない・通じない・叶わない｣ などの意です。
キク(効く・聞く) は ｢交わる・反応する・通じる・叶う｣
などが原義です。
★アニ (豈)
アエ(敢) や ナニ(何)
の変態で、｢なんで？・どうして？｣ の意を表します。
打消の語を伴うと、｢なにも〜しない・どうしても〜できない｣
の意を表します。
■天下 (あわも・あまも)
アワ は アメ(天)
の変態で、モ は シモ(下) の略です。
よって アメガシタ(天が下)
の換言です。
天が下 和して恵る 日月こそ 晴れて明るき 民の父母なり 〈ホ7-4〉
【概意】
さすら手もハタレも 息が充ち足りぬゆえ
何か始めようにも 手立ては尽きており
されば進展成就も叶わず 日月と我は 天下を照らすさ
と皆で歌う。
歌頭の “さすらても” の並びを逆にして、“もてらすさ”
と結んでいます。
―――――――――――――――――――――――――――――
はたれいかりて やのあられ かみのたみめに やもたたす
いやたけいかり ほはなふく かみみつはめお まねくとき
ほのほきゆれは むなさわき
―――――――――――――――――――――――――――――
ハタレ怒りて 矢のあられ 神のタミメに 矢も立たず
いや猛怒り 火花吹く 神 ミヅハメを 招く時
炎 消ゆれば 胸騒ぎ
―――――――――――――――――――――――――――――
■神 (かみ)
アマテル神 を指します。
■タミメ (手見目)
｢手を組み合せて造る形｣ をいい、これで アワ歌の48神
を表現します。
仏教伝来後は 手印・印相
などと呼ばれます。
タミメ を平面上に当て写したものが オシテ(押手)
です。
■いや猛怒る (いやたけいかる)
イヤ(弥) は
｢いよいよ・ますます｣ の意。
タケイカル(猛怒る) は
｢高ぶり怒る・激しく怒る・猛り狂う｣ などの意です。
■ミヅハメ
【概意】
ハタレは怒って矢の霰を降らすが、
アマテル神がタミメを結ぶと、矢も立たず。
ますます猛り怒って火花を吹くが、
神がミヅハメを招くと炎は消えて、ハタレの胸騒ぎ。
―――――――――――――――――――――――――――――
にけんとするお たちからを はたれはるなに とひかかり
ちからあらそひ おししはる はたれまもみな とりしはり
まえにひきすゑ たれあくる
―――――――――――――――――――――――――――――
逃げんとするを タチカラヲ ハタレハルナに 跳びかかり
力争ひ 押し縛る ハタレマも皆 捕り縛り
前に引き据え 垂上ぐる
―――――――――――――――――――――――――――――
■タチカラヲ
アマテルが イワムロ(結室)
に籠もった時、その イワト(結戸)
を放り投げた人物です。
君笑み 細く うかがえば 結戸を投ぐる タチカラヲ 御手取り出し 奉る 〈ホ7-5〉
■ハタレハルナ
ハタレ は ハタレ頭 の略で、ハルナ
は ｢治める者・長・おやぶん｣ を意味します。
ですから ｢ハタレ頭のおやぶん｣
という意です。以後この人物は “ハルナ”
と通称されます。
■ハタレマ
■前 (まえ)
ここでは ｢アマテルの前・神の前・御前｣ をいいます。
■垂 (たれ)
アマテルの座所の前に垂れ下がる 御簾
です。 ▶画像
【概意】
逃げんとするを、タチカラヲはハタレのおやぶんに跳びかかり、
力争った末に押えて縛る。配下のハタレマも
みな召し捕って縛り上げ、
神の御前に引き据えて、御簾を上げる。
本日は以上です。それではまた！