ゆかわたな  ユカワタナ  yukawatana

  

【湯河板挙】<人名>
(クグイを追って)あちこち尋ね回る者。

『きみよろこひて たれかこの とりとりゑんや ゆかわたな とみこれとらん』ホ36
『きみいわく とりゑはほめん ゆかわたな くくひとふかた おひたつね』ホ36
『みこもてあそひ ものいえは ゆかわおほめて とりとりへ かはねたまわる』ホ36

 
「ゆかわ」+「たな」
「ゆかわ」は「ゆかふ」の名詞化。
「ゆかふ」は「ゆく(往く)」と同義語「かふ(還ふ)」の合成。
「たな」は「たぬ(回ぬ・廻ぬ)」の名詞化。
両語ともここでは「C: 回る・往き来する・尋ねる・探す」などの意。

  

10/01/17

  

 基本理論はこちら

【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】