よろこひかえす　　ヨロコヒカエス　　yorokohikaesu

【喜び返す】
喜びまくる。大いに喜ぶ。

『よろこひかえす　きしゐくに　あひのまゑみや　たまつみや　つくれはやすむ』ホ1

　
「よろこひ(喜ぶ)」＋「かえす(還す)」の連結。
「かえす」はここでは「回す・繰り返す・循環させる」の意で、「～しまくる」と同じ。