やとる　　ヤトル　　yatoru

【宿る】
A: 合う/合わす。留まる。止まる。泊まる。滞る。動かずに居る。

『やとれはあたる　ちちのをゑ　をのこはははの　くまとなる』ホ3
『たましまかわの　うちみやに　やとるこたねの　とつきのり』ホ4
『ををうちの　おりおりやとる　ねのつほね』ホ7
『うちつれやとる　さたのみや　のりおさためて　はたれねも』ホ9
『めのこはさきに　つきやとり　のちひおまねく』ホ14
『あまいのる　このてかしはゆ　おとおすく　やとるおなかの　みことなる』ホ14
『やよひはひ　やそともそろえ　みやこてて　たまみつやとり』ホ37

　
「ゐゆ(居ゆ)」と同義語「とる(留る)」の合成。
ここでは「A: 合う/合わす・留まる・滞る」などの意。