そめふた　　ソメフタ　　somefuta

【染札】
ヲシテを書き留める入れ物。ヲシテを書き留めた札。

『みうたつくれは　そめふたお　さつさもちゐに　つけなくる　さつさつつうた』ホ12
『そのみかたちに　すすめこふ　ふかきむねある　そめふたお』ミ10

　
「そめ(染め)」＋「ふた(札)」
「ふた」は、ここでは「合わすもの・収めるもの」「入れ物」の意。